Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кино и всё такое (список заголовков)
07:18 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
04:34 

Сумрачный план родился и провалился

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
Вчера на работе было скучно, и я решила перенадмозговать текст песни "My Time" из "Елены и тайны Авалора", потому что от официальной русской версии шерсть встаёт дыбом.
Это всего лишь моя полуторная попытка что-то надмозговать. Первая была "Tell Me Lies" из "Коты не танцуют", официального (да и неофициального, чего там) перевода которой не существует вовсе, но в которой мне не удалось передать связку куплета с припевом, из-за чего я всё удалила.

Так вот, план заключался в том, что вот ща я выучусь петь, запишу свою собственную русскую версию с олаболом и ягуарами, и буду ходить важная.
Но не тут-то было!

Оказалось, что я могу работать только в режиме попугая. Я ладно и плавно имитирую в пении английский, немецкий, понемногу шведский, итальянский и хрен знает какой еще, и даже не в стиле "ф-ф-ф-фристайло рака-мака-фо!", а прям с текстом перед глазами, но вот как только дело доходит до русского, то все мои дефекты речи вылезают на свет божий, и получается не лучше, чем у несчастной актрисы, которую заставили дублировать "My Time" :facepalm:

А может, просто текст получился тяжеловесный?
Вот, посмотрите.

Оригинал.

Моя версия.

@темы: околотворчество, о музыке и всяком таком, надмозгование, кино и всё такое

04:45 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
10:11 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
03:47 

Wait a second...

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
До меня тут дошло, что мультик, под афишей которого я теперь просыпаюсь каждое утро, весь как будто про меня.
Вот смотрите: ГГ спускается со своей оторванной от цивилизации горы в большой город, чтобы учиться играть рок, пытается втереться в тусовку говнарей, которые считают его чудилой из Нижнего Тагила, и постоянно караулит на одном месте, надеясь снова встретить восхитительного белого мужика, после того как в первый раз неудачно с ним поговорил.
Срань господня, как по нотам :susp:

@темы: кино и всё такое, просто жизнь

07:57 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
06:20 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
04:38 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:40 

Кино: спецвыпуск.

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
Я сейчас буду повествовать о том, что поразило меня в самое кокоро. Очень надеюсь, что оно мне со временем это самое кокоро не разобьёт ("Степан Универсальный", я смотрю на тебя), ибо пока что окончательные выводы делать нельзя. Но моё мнение на сегодняшний день оптимистичное. И вот оно.
:kapit: Внимание, в данном ревью я снова буду мимоходом поливать говном современный Дисней. Вы должны были к этому привыкнуть. :kapit:

«Елена и тайна Авалора»

«Елена – принцесса из Авалора»

@темы: кино и всё такое

06:06 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:15 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
06:13 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:07 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
10:25 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:41 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
08:05 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
10:48 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:51 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
05:10 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
04:02 

Кино

I get up around seven | Get outta bed around nine | And I don't worry about nothin' no | Because worryin's a waste of my time (c) GN'R
У меня на старом харде скопилась гора отзывов на кино, которым я обмазывалась в те полгода безработицы. Так что в следующие два-три поста про кино не думайте, что я целыми днями смотрю кинчики вместо важных дел, и не удивляйтесь, что я пишу отзывы на неактуальные баяны - я посмотрела их своевременно, просто не могла запостить своё дофига ценное мнение на их счёт.

«Три богатыря и Морской царь»

«Пошли в тюрьму»

«Молли Мун и волшебная книга гипноза»

@темы: кино и всё такое, злобнокритика

Шайзе-говняйзе

главная